I concur with Luzbonita, and i'll consider it a stage further by saying, you could potentially in all probability even contemplate it a synonym to Metiche. Metiche implies "nosey". Hope that helps. trae a memoria la famosa frase de doña florinda cuando le dice a kiko, NO TE JUNTES CON https://2003subaruforesterluxurys82480.webbuzzfeed.com/34002452/the-smart-trick-of-chusma-that-no-one-is-discussing